Tiga ....
Padahal aku sudah belajar sangat serius.
Tapi tidak ada orang yang paham.
Tahun ini kau akan ujian.
Berusahalah lebih keras lagi.
Larilah sedikit lebih lama lagi!
Bernyanyilah sedikit lebih keras lagi.
Itu sudah kulakukan tahu!
Bersemangatlah, Hiroshi.
Jangan masuk seenaknya!
Sudah untung dapat tiga semua.
Ayah juga dapat tiga semua dulu!
Ya benar!
Kau sedang dalam perjalanan menuju tingkat biasa-biasa saja!
Menjadi biasa-biasa saja membuatmu unik, 'kan?
Jika tidak ada keperluan, pergi sana!
Kami ingin kau melakukan sesuatu.
Ini.
Berikan champon ini untuk Sensei.
Begini, bisakah kau mempertimbangkan hal ini?
Kau tidak perlu repot-repot memasak untuk orang asing.
Aku akan bilang padanya, "Masak makananmu sendiri."
Kau tidak mengerti apa pun!
Apa kau tidak sadar bahwa melakukan hal ini untuk Sensei memberikan ibumu ini tujuan hidup?
Anak yang hanya peduli dengan dirinya sendiri,
dan suami pemalas yang selalu mengatakan "sangat enak" tidak peduli apa yang kuberikan padanya.
Di kehidupan yang tidak ada tantangan ini,
hanya Sensei yang dapat mengembalikan hatiku sebagai seorang ibu dan seorang wanita.
Yakamashika
Terjemahan: Menjengkelkan
Yakamashika
Sudah seminggu sejak aku datang ke pulau ini.
Aku belum menulis apa pun yang memuaskan hatiku.
Itu tiba-tiba terjadi kemarin.
Kesenangan
Aku tidak bisa menyebut itu gaya menulisku.
Aku datang ke sini untuk memfokuskan diri dalam menulis,
dan untuk membuktikan pada kakek tua itu.
Fokus ....
Sensei!
Kau lagi? Kenapa kau datang ke sini setiap hari?
Karena Naru ingin menjadi istri yang perhatian!
Dari mana kau belajar hal itu?
Selamat siang!
Ini Kak Miwa dan Tama!
Ooh! Jadi ini orangnya!
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang yang berpakaian seperti jinbei.
Sudah lama kita tidak ke markas, ya.
Hei! Jangan masuk seenaknya!
Wah! Semua posternya hilang!
Kasetnya juga tidak ada.
Hei!
Masuk sembarangan ke sini, apa yang kalian lakukan?
Yang masuk sembarangan itu adalah kau!
Ini adalah markas kami!
Selain itu, di mana barang-barang kami?
Jangan bilang kau membuangnya!
Barang-barang itu ada di sini ketika aku pindah, sekarang ada di kotak itu.
Syukurlah!
Ini barang berharga kami.
Begini ya, tempat ini bukanlah markas kalian lagi.
Woy!
Kenapa kau menempelnya?!
Kami tidak berniat untuk melepaskan tempat ini.
Lepaskan saja! Seseorang sekarang tinggal di sini tahu!
Jangan gelisah begitu!
Padahal kau senang bisa tinggal dengan gadis muda.
Jangan katakan hal yang membuat salah paham!
Jadi itu kau ya?!
Kau mengajari anak ini kata-kata yang tidak senonoh!
Perempuan itu adalah ratu Kabuki-cho!
Ketika sudah keluar dengan sempurna, aku akan pergi jalan-jalan!
Sop miso ini bunyinya seperti bibir loh!
Dengar ya, mulai sekarang kau harus berhati-hati.
Memberi tahukan hal itu tidak ada gunanya.
Ya!
Kau mengingat hal-hal yang kau dengar, 'kan?
Ya, tidak ada yang mengajariku.
Kau juga harus berhati-hati, Sensei.
Anak seumurannya tidak mengerti apa yang dikatakannya seperti burung beo.
Sudah kubilang, bahasa yang kau gunakan itu—
"Esu Emu"?
Tunggu, Naru!
Aku menulis itu untuk pekerjaan.
( S&M = Sadis dan masokis )
Ini pasti untuk Klub S&M, 'kan?
Bukan!
Esu Emu!
Esu Emu! Esu Emu!
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Ini untuk pamplet restoran!
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Esunic (Etnik) Restoran
Emupamuuza
Tama, apa yang sedang kau tulis?
Hei! Jangan gunakan alat tulisku seenakmu!
Selesai!
Ta-da!
Pecundang
Tulislah kata-kata yang lebih indah!
Ini benar-benar bagus, Tama!
Ya, benar!
Kau sebaiknya jadi penulis manga saja.
Jangan suruh aku jadi penulis manga!
Kau mungkin lebih baik dari Sensei!
Ya, mungkin juga!
Mungkin sebenarnya sangat mudah menjadi seorang kaligrafer!
Jangan remehkan aku anak nakal!
PECUNDANG
Lihat! Inilah kaligrafi yang sesungguhnya!
PECUNDANG
Menakjubkan!
Meskipun aku tidak begitu mengerti.
Ya, meskipun aku juga tidak begitu mengerti.
PECUNDANG
Kita ada PR menulis tulisan indah di musim panas, 'kan?
Kita kasih ke Sensei untuk melihatnya.
PECUNDANG
Ide bagus!
PECUNDANG
Jika belajar dari Sensei, memenangkan penghargaan bukan mimpi lagi.
PECUNDANG
Kalau begitu, mohon bantuannya, Sensei!
Ya! Serahkan saja padaku!
Sampai jumpa! Kami akan datang lagi besok!
Bye-bye!
Sialan!
Apa yang telah kulakukan?!
Dan perasaan itu
membuatku merasa seperti seorang ibu dan wanita.
Ah, baiklah aku mengerti! Aku akan pergi!
Fokus ....
Sensei!
Kali ini aku membawa Hina!
Dengar ya,
sekarang ini aku tidak punya waktu untuk bermain!
Main di luar sana!
Fokus, fokus ....
Jika aku mengabaikan mereka, mereka pasti akan pergi.
Nyamuk.
Terima ini!
Hei! Bahaya tahu!
Aku melupakan sesuatu ....
Ini menyenangkan!
S&M ....
Tidak, bukan begitu!
Kalian, sudah cukup hari ini!
Oh tidak ... aku mulai oyong ....
Ya ampun ....
Kami harus berurusan dengan pria yang terlalu tua untuk merawat dirinya sendiri.
Kaligrafer pasti orang brengsek yang sombong.
Aku harus memberi tahu padanya bahwa kami tidak bisa memasak makanan untuknya.
Hei! Kau di dalam 'kan!
Keluarlah!
Kampret! Jawablah ketika seseorang memanggi—
Hei ....
Aku kembali lagi!
Hiroshi! Apa yang kaulakukan terhadap sensei?!
Aku tidak melakukan apa pun!
Apa yang seharusnya Naru lakukan?
Ambil saja champon ini!
Baiklah!
Semuanya! Berikan aku tenaga kalian!
Sudah ambil saja champonnya!
Syukurlah, ternyata dibungkus.
Ya ....
Meskipun terlihat agak buruk.
Tapi, kenapa dia seperti orang yang diambang kematian?
Dia selalu seperti itu sepanjang hari ini.
Dia telah menulis banyak hal untuk kontes kaligrafi.
Jadi dia begadang untuk menulis, ya?
Aku juga merasakan hal yang sama ketika menghadapi ujian.
Yah, antara aku dan pria yang berbakat, aku pikir begadang itu tidak membuat perbedaan.
Hiroshi, "bakat" itu apa?
Itu ketika seseorang bisa melakukan sesuatu hanya dengan sedikit usaha,
tapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba aku tetap tidak bisa melakukannya.
Meskipun Hiroshi bekerja keras, cuma dapat angka 3?
Kau, dari siapa kau mendengarnya?!
Woohoo!
Naru merasa ingin bekerja keras, juga!
Siapa yang bilang itu padamu?!
Oh ya!
Jika soal hal itu, aku tidak mungkin kalah!
Hei!
Dengarkan perkataanku!
Itu tersembunyi di ruangan ini.
Hei, hei ....
Masuk sembarangan ke ruangan seseorang itu—
Ada apa dengan ruangan ini?
Kalau tidak salah, itu ada di dalam kotak.
Tunggu, Naru!
Sensei itu ...
... mengatakan masih belum bisa menulis sesuatu yang bagus setelah menulis semua ini.
Karena Sensei tidak memiliki bakat,
ia berpikir menulis sebanyak ini masih tidak cukup.
Naru pikir Sensei itu menakjubkan, tapi aku tidak begitu mengerti apa itu "bakat".
Aku sudah belajar sangat lama, sudah cukuplah.
Apa kau mengecat rambutmu?
Ya. Mulai sekarang aku akan memakai gaya seperti ini.
Kau selalu melakukan sesuatu itu dengan setengah-setengah.
Aku selalu melakukan sesuatu dengan setengah-setengah ....
Karena itulah aku dapat semua angka 3 itu ....
Hiroshi?
Naru, setelah kupikir, Sensei itu sebenarnya memiliki bakat.
Apa?
Dari mana kau tahu, Hiroshi?
Tidak, aku tidak begitu mengerti.
Apa?
Kau pura-pura?!
Mampu bekerja keras adalah bakat terbaik.
Oh! Hiroshi, kau menangis?
Aku tidak menangis!
Pembohong! Kau pasti menangis! Meskipun kau sudah besar!
Diamlah! Jangan lihat ke sini!
Apa itu?!
Ta-da!
Kulit jangkrik!
Kenapa?
Ini bakat Naru.
Tidak ada yang bisa mengalahkanku mengumpulkan benda ini.
Itu bakat, 'kan?
Yah ....
Jika kau mencoba sebisa mungkin sehingga tidak ada yang bisa mengalahkanmu,
mungkin itu juga bakat.
Oh, jadi kau anak Kepala Desa.
Maaf merepotkanmu untuk datang ke sini.
Anu ....
Ini terakhir kalinya kami bisa membawakanmu makanan.
Ibu tidak bilang begitu, tapi aku pikir kau itu menyusahkan kami.
Aku menyusahkan?
Selain itu, aku berencana untuk belajar dengan serius untuk ujianku mulai dari sekarang.
Aku ingin mencoba mengikuti teladan Sensei, dan membuat upaya yang tepat.
Aku sangat suka daging dan kentang rebus buatan ibumu, tapi apa boleh buat.
Apakah kau mendengar perkataanku?
Sampai jumpa.
Aku akan membawa daging dan kentang rebus untuk makan malam.
Tidak, maksudku bukan begitu ....
Aku merasa tidak enak jika champon buruk itu makanan terakhir dari kami.
Sampai jumpa!
Mulai besok aku harus masak sendiri?
Sensei, kau akan masak nasi atau sesuatu?
Mungkin aku akan buat kare.
Ye!
Sensei!
Aku datang lagi untuk berma—
Sensei!
Am-ambulan!
Rumah Sakit Nanadtsudake
Nanatsudake Hospital
Demam, kurang tidur, nafsu makan yang buruk ....
Kau harus menginap satu malam.
Ya ....
Duh, Sensei, kalau tidak enak badan kenapa kau tidak bilang ke kami?
Maafkan aku.
Sepertinya aku terkena insomnia.
Sensei, apa kau akan baikan?
Ya, aku sudah di infus, jadi aku akan baik-baik saja.
Hah ....
Apakah tidak sakit ketika disuntik?
Aku tidak tahu ....
Kalau begitu, Sensei.
Kami akan membiarkanmu bermalam di sini, kami pulang dulu.
Uh, ya.
Jika kau butuh sesuatu, jangan sungkan untuk memanggil Iku-chan.
Perawat ini mungkin terlihat masih muda, tapi dia sudah menikah lo.
Jangan apa-apain dia ya.
Tidak mungkin aku mau melakukannya, 'kan.
Sensei ....
Apakah kau tahu suntikan yang lebih parah daripada suntikan infus?
Aku akhirnya berakhir seperti ini.
Mungkin aku terlalu memaksa.
Aku harus segera kembali menulis.
Kenapa kau masih tetap di sini?
Phuss!
Turunkan mobil mainan itu dan dengarkan aku!
Oh, di sini, di sini!
Permisi!
Sensei, kau baik-baik saja?
Kami datang untuk menjengukmu.
Kalian, repot-repot datang ke sini untuk menjenguk?
Hari ini kami ke sekolah.
Sekolah kami dekat dari sini.
Begitu ya, jadi aku hanya tempat singgahan.
Biarpun begitu, masih lebih baik, 'kan?
Sensei, infusmu hampir habis!
Apa?!
Bukankah ... itu akan terisi ulang sendiri ... ketika akan habis?
Teknologi seperti itu pasti sudah sangat canggih!
Naru! Panggil perawat (Nurse) !
Nasu (terong) ?
Tidak ada terong di sini!
Terong! Terong! Terong, terong, terong!
Jika kau tidak segera memanggil Kak Iku,
udara akan masuk ke tubuh Sensei dan dia akan mati!
Tapi di sini tidak ada terong!
Tombolnya ada di sebelah kanan bantal!
Tombol bantal! Tombol bantal!
Wah, Sensei pingsan!
Dia sudah sangat lemah!
Kalian tidak perlu panik.
Model terbaru tidak akan membiarkan udara masuk.
Jadi begitu ya? Aku tidak tahu!
Beri aku istirahat!
Aku sudah dalam kondisi buruk.
Sensei, suhu tubuhmu sedikit naik.
( Suppositoria adalah obat padat yang umumnya dimasukkan kedalam rectum, vagina dan uretra/anus )
Haruskan aku memasukkan suppositoria untuk menurunkannya?
Suppositoria?!
Kenapa kalian bereaksi seperti itu?
Enggak mau!
Aku menolak permainan penghinaan itu!
Permainan penghinaan?
Ini perawatan medis standar.
Ketika aku SD, saat benda itu telah masuk,
aku begitu malu karena aku muntah ....
Kau tidak perlu menceritakan traumamu itu kepadaku.
Untuk saat ini, kami akan tetap mengawasimu.
Kalian juga, jangan buat dia naik darah ya.
Ya!
Hah?
Di mana Naru?
Sedang apa kau, di bawah sini?
Keluarlah dari sana.
Pakaianmu nanti kotor lo.
Enggak mau!
Lain kali aku pasti akan menekannya.
Jika sesuatu terjadi kepada Sensei, aku akan menekan terong ini!
Lihat, infusnya sekarang sudah penuh.
Tidak akan terjadi apa pun untuk sementara waktu!
Tapi ....
Ada hantu di sini ....
Hantu?
Kakek bilang padaku,
ada hantu di rumah sakit ini.
Lebih menakutkan dari pada monster.
Tidak ada yang tahu apa itu.
Sebenarnya, Naru juga ketakutan, tapi ....
Aku ingin melihatnya sekali saja!
Kakeknya benar-benar pandai mengarang cerita.
Apa yang kaulakukan?
Aku tidak dengar apa pun.
Aku tidak percaya hantu.
Jika aku mendengar cerita seram itu dan tidak bisa tidur, bagaimana?
Rumah sakit ini sangat tua, jadi benar-benar menakutkan!
Bagaimana dengan suppositorianya?
Kenapa kau takut seperti itu?
Yo.
Aku membawa barang-barang yang kau minta.
Dimana alat tulisku?
Tidak bisa.
Kenapa?!
Aku menunggu benda itu!
Kau pingsan karena terlalu banyak bekerja, 'kan!
Kau harus istirahat!
Ketika aku bekerja, itulah saat istirahatku!
Apa kau bodoh? Aku mengkhawatirkanmu!
Matamu menyeramkan!
Apa kau bilang?!
Ada apa?!
Kalau begitu, sudah waktunya kami pulang.
Sampai jumpa!
Bye-bye!
Aku juga harus kembali ....
Halo.
Oh, uh, halo.
Apa aku mengejutkanmu?
Ya, sedikit.
Ruanganku ada di sebelah ruanganmu.
Tadi terdengar agak berisik di sana.
Maafkan aku. Apa kami mengganggumu?
Tidak, tidak.
Jadi, kau sakit apa?
Tidak begitu buruk kok.
Hanya demam musim panas.
Jangan bilang "hanya demam saja."
Bukankah mereka semua mengkhawatirkanmu?
Mereka sepertinya sangat lega ketika mereka mendengar kau baik-baik saja.
Cepatlah sembuh.
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
DETAK
JANTUNG
Handa-san?!
Apa yang kaulakukan?!
Tolong bilang pada Kepala Desa agar segera membawa alat tulisku!
Demammu masih belum turun!
Aku harus melakukannya sekarang!
Aku harus menulisnya selagi ide itu masih ada!
Aku mohon padamu!
Tolong biarkan aku menulis!
Ayo cepatlah!
Tidak!
Aku harus menulisnya sekarang!
Berhenti, Sensei!
Saat ini adalah waktunya!
Tidak! Tidak boleh, Sensei!
Aku sudah punya suami!
Maafkan aku bibi.
Aku pikir kau harus mengetahuinya.
Demamnya tiba-tiba naik drastis, jadi aku memberinya suppositoria agar dia tertidur.
Sensei!
Apa sekarang kau sudah baikan?
Ya. Seperti yang kau lihat.
Ooh, syukurlah, syukurlah!
Warnamu terlihat makin membaik.
Terima kasih kepada pohon sposi itu!
Aku akan memberikanmu pil. Pastikan kau mengikuti resepnya.
Kenapa kau sejauh itu?
Jangan menguji cintaku terhadap suamiku!
Sudah kubilang, kenapa?!
Baiklah, sekarang waktunya untuk menulis!
Oh, kau sangat bersemangat ya?
Kemarin, orang tua di sebelah ruanganku membuatku gembira.
Kakek itu ada di ruangan ini 'kan .... Huh?
Anu, di mana orang tua yang ada di ruangan ini?
Orang tua?
Hanya Sensei-lah satu-satunya pasien yang menginap di sini.
Kebanyakan orang memilih fasilitas baru.
Hah ....
Sensei, apa kau melihat hantu?
Sensei!
Maaf mengganggu?
Aku membawa daging dan kentang rebus!
Kenapa tanganmu itu?!
Uh, tidak apa-apa kok!
Tidak apa-apa kok!
Sensei!
Apa yang harus kulakukan dengan bawang yang berlumuran darah yang kau potong ini?
Itu bukan darah!
Ini bumbu! Seperti Tabasco! Ya mirip seperti hal itu!
Bu, aku sekarang mengerti akan perkataanmu kemarin.
Mulai saat ini, kami akan terus membawa makanan untukmu.
Hah?! Apa kau yakin?!
Syukurlah, ya 'kan Sensei?